Next day I put Hya back in, and he chased her and chased her, but didn't cause any more damage to her fins, so I left them together and Ben and I went out for the day. When we came back, they were so cuddly it was adorable. They were swimming slowly around, so close they were touching. If fish can have blissful looks, they did. Ben and I decided that they must have worked it out... ;-)
Since then they've pretty much gotten along -- Hya still chases her, but not aggressively, and he doesn't bite.
I can't think of a name for her though. I wanted to name her Mimosa, but she's so fiesty! What is a flower name that sounds fiesty??? And goes with her colors?
What should I name her?